«Мы ценим Ваше признание наших усилий по развитию прозрачного процесса с участием всех заинтересованных сторон, который будет гарантировать объективную и независимую оценку Проекта Рогунской ГЭС», говорится в послании.

«Технико-экономическая, экологическая и социальная экспертиза будут направлены на проведение тщательной оценки технической состоятельности, а также экологических и социальных рисков и выгод предлагаемого проекта. Указанные исследования будут проводиться в соответствии со всеми специальными защитными механизмами и предписаниями Всемирного банка, включая: получение одобрения Всемирного банка по ключевым этапам процесса исследований (как, например, отбор консультантов); рассмотрение результатов исследований международно-признанными независимыми экспертами; консультации со всеми заинтересованными государствами в бассейне трансграничных рек», отмечает в документе.

«Мы принимаем Вашу озабоченность по поводу работ, которые проводятся на Рогунской проектной площадке до получения результатов технико-экономического и других исследований. В сентябре и декабре 2009 года, когда команда Банка посетила проектную площадку, проводимые строительные работы представляли собой реабилитационные мероприятия по восстановлению конструкций, подземные работы и восстановление подъездных дорог, сильно поврежденных паводками 1993 года и подвергшихся дальнейшему разрушению позже».

«Вместе с этим, серьезность вопроса обеспечения строгого соответствия и последовательности между графиком строительных работ и технико-экономической, экологической и социальной экспертизой доведена до правительства Таджикистана, особенно в отношении строительства перемыкающей плотины. С таджикскими властями достигнуто ясное взаимопонимание, и ими приняты обязательства о том, что будущие строительные работы, выходящие за рамки восстановительных, должны основываться на результатах вышеуказанной экспертизы», отмечается в документе.

«Необходимо подчеркнуть, что участие Всемирного банка в предлагаемом проекте строительства Рогунской ГЭС зависит от подтверждения технической, экономической, экологической и социальной целесообразности и жизнеспособности проекта, а также от проведенных надлежащим образом консультаций, - как это принято по всем проектам, поддерживаемым Всемирным банком. Планируемые в будущем строительные работы будут подвергаться сверке с результатами экспертизы, выводы которых будут учтены в технических проектах и осуществлении каждого этапа строительства».

«Необходимо также особо подчеркнуть, что участие Всемирного банка в экспертизе и обязательства таджикского правительства обеспечить должный учет и включение результатов и выводов экспертизы в технические решения и строительные работы распространяются также на восстановительные работы в рамках первой фазы проекта Рогунской ГЭС», подчеркивает вице-президент банка.

«Наряду с этим, правительство Таджикистана подтвердило свою приверженность тому, что результаты экспертизы будут рассматриваться независимыми международными экспертами, которые представят свои заключения. В дополнение, таджикское правительство согласилось с предложением Банка нанять специалистов по строительству, отобранных на основе технических заданий и квалификаций, приемлемых для Банка, в целях осуществления надзора над строительством и предоставления независимой оценки его качества».

Как отмечается в сообщении: «Мне хотелось бы проинформировать Вас, что Банк планирует направить техническую миссию высокого уровня на Рогунскую площадку 20-27 апреля для проведения дальнейшего мониторинга и оценки работ. Данная техническая миссия будет включать наиболее высококвалифицированного эксперта Банка по плотинам и старших специалистов по гидропроектам. И, наконец, в апреле мы вместе с советником по институциональным защитным механизмам Всемирного банка г-ном Стефаном Линтнером планируем посетить все страны в бассейне трансграничных рек для обсуждения вопроса участия международных независимых экспертов в исследованиях».

«Пожалуйста, примите уверения в том, что мы остаемся приверженными тому, чтобы выслушать и отреагировать на требования Узбекистана и всех Центральноазиатских стран, особенно в части предоставления объективной, беспристрастной и последовательной информации и консультаций. Решение Банка относительно финансирования и любого участия в будущем в проекте будет зависеть от результатов экспертизы. Мы надеемся, что правительство Узбекистана продолжит поддерживать наши усилия в духе доверия и сотрудничества, присущем нашим отношениям в прошлом», говорится в документе.