Для подготовки современного тезауруса, учитывающего сегодняшние требования и реалии, в рамках проекта были привлечены специалисты, которые завершили свою работу в этом направлении и передали тезаурус в специализированные научно-исследовательские учреждения для доработки и получения соответствующих заключений.

Следует отметить, что при составлении тезауруса подбор юридических терминов осуществлялся в соответствии с критериями в подборе терминов, составленными академиком А.Хожиевым. При этом особое внимание было уделено в подборе терминов иностранного языка. Юридические термины включенные в тезаурус, также подобраны исходя из внутренних возможностей и специфики узбекского языка с соблюдением юридических языковых норм.

Русско-узбекский юридический Тезаурус содержит термины основных отраслей законодательства, в том числе, экономическую, банковскую, биржевую, международно-правовую. При составлении Тезауруса были использованы специальные отечественные и зарубежные словари, энциклопедии, учебники, монографии и периодическая юридическая литература.

Основная цель этой работы – оказание помощи депутатам, сенаторам, а также специалистам и практикам в использовании наиболее часто употребляемых терминов в законодательстве и правоприменении.

Тезаурус также может быть использован научными и практическими работниками, преподавателями и студентами юридических учебных заведений, а также широким кругом читателей.

ПРООН, Законодательная палата и Сенат Олий Мажлиса Республики Узбекистан в конце 2010 года запустили совместный проект «Поддержка парламентского развития». Проект направлен на оказание технического содействия по укреплению информационно-коммуникационной базы и институциональной основы информационно-аналитической деятельности обеих палат парламента страны.